-
1 кызыл
1. прил.1)а) кра́сный; красно-кызыл күлмәк — кра́сная руба́ха
кызыл флаг — кра́сный флаг
кызыл буяу — кра́сная кра́ска
кызыл канатлы — краснокры́лый; краснопёрый;
б) кра́сный, румя́ныйкызыл таң — румя́ная заря́
2) разг. ры́жий ( о волосах)кызыл чәчле — с ры́жими волоса́ми
3) бу́рый, си́вый ( о масти скота)кызыл бозау — бу́рый телёнок
4) ист.; перен.а) кра́сный (с кра́сным зна́менем); кра́сно-; революцио́нный; большеви́стский; сове́тскийкызыл командир — кра́сный команди́р
кызыл юл — революцио́нное направле́ние
кызыл профессор — кра́сный (сове́тский) профе́ссор
б) индив. ультрареволюцио́нный, ультрале́вый, кра́йне ле́выйкызыл бригадалар — кра́сные брига́ды ( террористические группы в капиталистических странах)
в) лева́цкий, псевдореволюцио́нныйкызыл сүзләр — псевдореволюцио́нные слова́
5) перен.; разг. ре́вностный; я́рыйкызыл мөселман — уст. ре́вностный мусульма́нин
6) выступает в составе многих сложных терминов и соотв. русскому кра́сныйкызыл бүре — кра́сный волк
кызыл клевер — кра́сный кле́вер
2. сущ.кызыл якут — кра́сный я́хонт (руби́н)
1) кра́сненький, кра́сный: в знач. буты́лка кра́сного вина́, бума́жные де́ньги краснова́того цве́та ( десятирублёвка)бир бер кызылны — дай одну кра́сненькую ( красное вино)
2) кызыллар кра́сные -
2 бейпай
ир.мука, мучение, страдание; беспокойство;бейпай тарт- мучиться, страдать, беспокоиться;бейлайың тарттым бир нече фольк. я достаточно мучился из-за тебя;бейпай доо неоплатный иск; неудовлетворимые претензии;бедеңе тийип алдыкпы? бейпай доого калдыкпы? фольк. иль мы твой. клевер потравили, (и тем) подверглись неудовлетворимым претензиям (твоим) ?бейпай сал- учинить скандал, учинить разгром;бейпайга сал- причинить страдание или беспокойство;бетиң кызыл табылгы, бейпайга салдың жааымды фольк. лицо твоё, что красная таволга, измучила ты мою душу;бейпайга туш- испытывать мучения;өткөндө эл ушинтип бейпайга түшүп кыйналган фольк. раньше народ (так вот и) испытывал мучения;бейпайга кал- попасть в беду;бейпайга калган бул элди, ажыратар шеримсиң фольк. ты - мой лев, который освободит народ, попавший в беду.
См. также в других словарях:
Крымские горы — Крымские горы … Википедия
Крымский природный заповедник — Крымский Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) Координаты: Координаты … Википедия